EVÉNEMENTS ASSOCIÉS

Un Jour de Légende Un jour de légende, dans la salle Richelieu de la Comédie française Un midi-minuit avec La Légende des siècles de Victor Hugo lue par l'ensemble de la troupe de la Comédie-Française. Retransmis en direct sur France Culture. Conseiller littéraire : Claude Millet ; Coordination : Alain Pralon

Dans la préface de cette œuvre immense, dont l'écriture s'étalera sur plus de trente ans, Victor Hugo déclarait : "Comme on le verra, l'auteur, en racontant le genre humain, ne l'isole pas de son entourage terrestre. Il mêle quelquefois à l'homme, il heurte à l'âme humaine, afin de lui faire rendre son véritable son, ces êtres différents de l'homme que nous nommons bêtes, choses, nature morte, et qui remplissent on ne sait quelle fonctions fatales dans l'équilibre vertigineux de la création. Tel est ce livre. L'auteur l'offre au public sans rien se dissimuler de sa profonde insuffisance. C'est une tentative vers l'idéal. Rien de plus."

La Légende des siècles est une épopée en fragments, une histoire en ruine. Paradoxalement, elle s'ouvre aussi vers l'avenir, où triomphera "l'oubli généreux". Découpée en cinq séquences dont la lecture s'échelonnera de 14h à 23h le 20 octobre, cette représentation unique inaugure une nouvelle collaboration entre l'Ircam et la Comédie Française, alliance inédite entre deux institutions aux histoires radicalement différentes. Cette collaboration s'inscrit dans la mise en place d'un pôle spectacle au sein de l'Ircam, destiné à transférer le savoir-faire technologique développé dans des contextes musicaux vers les arts de la scène, le cinéma et l'installation plastique.

Ainsi, la dernière séquence de la lecture, intitulée "Tout le passé et tout l'avenir", sera conduite par Marcel Bozonnet et Jean-Pierre Jourdain et introduira une scénographie sonore originale, réalisée à l'Ircam par Olivier Pasquet, basée sur le traitement des voix des comédiens et sur la spatialisation du son.

 Date : dimanche 20 octobre
 Lieu : Comédie Française - Salle Richelieu, Place Colette, 75001 Paris
 Horaires : début de la lecture à 14h ; début de la séquence "Tout le passé et l'avenir" à 21h
 Prix des places : Lecture intégrale : 60-45-20-15 € ; par séance : 15-12-7,5-5 €
 Réservations : 01 44 58 15 15 http://www.comedie-francaise.fr

Nuit RESONANCES à Glaz'art

Evénement associé aux Résonances 2002, Ars longa, Glaz'art, M.E.S.I et Old School vous proposent un rendez vous des passionnés du live électronique et analogique, au croisement du son, de l'image et du geste.

Programme

Atau Tanaka et Cécile Babiole Américain d'origine japonaise, Atau Tanaka réalise une performance multimédia. Ses mouvements sont retranscrits en images et en sons grâce à des capteurs sensoriels reliés aux avant-bras ; le corps est utilisé comme un véritable instrument multimédia. Cécile Babiole, artiste multimédia intervient sur la création audiovisuelle.

Interlope Duo composé de Rimshot et Dragongaz, qui propose un live machine qui fait une large place à l'improvisation. Les sons orientés breakbeat, jungle, tekno sont mixés en direct dans une console 24 voies, élément central de la formation.

Proto-Type Live Performance live basée sur l'élaboration d'un dialogue entre les instruments et l'électronique. La vaste étendue sonore du Stick Chapman (plus de cinq octaves), offrant des possibilités créatives illimitées dans les mains de Pascal Gutman, viendra se fondre à l'Electronica expérimentale en temps réel de Cyrille Brissot, aux percussions envoûtantes de Benjamin Moroy et la trompette de Vincent Grusson.

Herrschneider Elektronik Berlinois dans une valise

Djuleejay Bassiste de formation, DJ Djuleejay s'est tourné vers le mix dès 1992 et a fondé Ultra Orange en 1994 avec un ami (groupe d'électro-pop issu de l'Hôpital Ephémère). Il terminera la soirée avec un mix Drum'n'Bass.

Atelier Jouez avec les fabuleuses machines d'hier et d'aujourd'hui

 Date : mercredi 16 octobre 2002
 Horaires : 20h30 à 02h00
 Entrée : 8€
 Métro : Porte de la Vilette